ก่อนหน้านี้ ทุกครั้งที่ฉันได้ยินคนอื่นพูดถึง Bitcoin whitepaper ว่ามันเจ๋งแค่ไหน ฉันก็งงงวยสุด ๆ —— ภาษาอังกฤษ + คำศัพท์เฉพาะทาง จริง ๆ แล้วมันทำให้ท้อใจมาก

จนกระทั่งเดือนที่แล้ว ฉันกัดฟันอ่านต้นฉบับให้จบ แล้วค้นพบว่ามันไม่ใช่論文เลย แต่มันคือจดหมายแจ้งรื้อถอนที่ Satoshi Nakamoto เขียนถึงมนุษยชาติทั้งหมด: ธนาคาร, Alipay, WeChat และตัวกลางเหล่านี้ เตรียมตัวว่างงานได้เลย

เนื้อหาหลักทั้งหมดตอบคำถามที่มนุษย์ธรรมดาสนใจมากที่สุดสามข้อ:

1. การโอนเงินออนไลน์ ทำไมถึงไม่ต้องใช้ธนาคารแต่ก็ไม่ถูกโกงได้?

ในโลกจริง คุณโอนเงิน 100 บาทให้เพื่อน ธนาคารจะบันทึกและหักเงินให้

แต่บนอินเทอร์เน็ต ตัวเลขดิจิทัลก็คือชุดของ 0 และ 1 คัดลอกวางติดได้ง่าย ๆ แล้วจะพิสูจน์ยังไงว่าฉันจะไม่ใช้เงินจำนวนเดียวกันซ้ำ?

คำตอบของ Satoshi Nakamoto เรียบง่ายสุดโต่ง: ดึงคนทั้งโลกมาร่วมในตาราง Excel เดียวกัน ใครโอนให้ใคร เหลือเท่าไหร่ ทุกอย่างเปิดเผยและเขียนไว้หมด ทุกคนจับตาดูคุณ

ตารางนี้เรียกว่า Blockchain อยากแอบแก้ไขรายการ? ขออภัย คุณต้องแก้ไขตารางเดียวกันในคอมพิวเตอร์หลายหมื่นเครื่องในหลายสิบประเทศพร้อมกัน

ยินดีด้วย ตอนนี้คุณยากกว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ เสียอีก

2. ตารางนี้ใครจะบันทึก? จะให้ทำงานฟรีไม่ได้หรอกนะ?

Satoshi Nakamoto คิดไอเดีย天才อีกอย่าง: ให้ทุกคนแย่งกันบันทึก

เขาได้ออกแบบโจทย์คณิตศาสตร์ที่ยากสุด ๆ (SHA256 hash) ใครแก้ได้ก่อน ใครก็ได้สิทธิ์บันทึกหน้าถัดไปของตาราง และยังได้ Bitcoin ใหม่ที่สร้างขึ้นเป็นค่าจ้างฟรี ๆ

นี่เรียกว่า Mining

ที่โหดกว่านั้นคือ ถ้าคุณอยากแก้ไขบันทึกเก่า คุณต้องแก้โจทย์นี้ตั้งแต่หน้าที่คุณอยากแก้ไปจนจบทั้งหมด และต้องเร็วกว่าคนอื่นทั้งโลกที่ซื่อสัตย์รวมกัน

พลังประมวลผลไม่พอ? ก็ทำตัวดี ๆ ละกัน

16 ปีแล้ว ยังไม่มีใครทำได้ ความเจ๋งอยู่ตรงนี้แหละ

3. ผู้ใช้มือถือจะทำยังไง? จะให้ทุกคนดาวน์โหลดตารางหลายร้อย GB ได้ยังไง?

Satoshi Nakamoto คิดไว้ตั้งแต่แรก เขาได้สร้าง "เวอร์ชันย่อ" สองแบบ:

  • Light Node (SPV): คุณแค่บันทึก "ส่วนหัวของหน้า" แต่ละหน้า ถ้าอยากตรวจสอบว่าการโอนเงินไหนถูกใช้หรือยัง แค่ถามคนอื่นขอหลักฐาน ก็เสร็จในไม่กี่วินาที;

  • Merkle Tree: บีบอัดธุรกรรมนับพันในหน้ากระดาษให้เหลือ "รากไม้" ขนาด 32 ไบต์ ประหยัดพื้นที่และป้องกันการปลอมแปลง

ปี 2008 ก็คิดถึงปัญหาการเก็บข้อมูลในกระเป๋าเงินมือถือแล้ว นี่เรียกว่าอะไร? นี่คือการโจมตีแบบลดมิติ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ:

Bitcoin whitepaper เจ๋งไม่ใช่ที่รายละเอียดเทคนิค แต่เพราะมันกำจัด "ความเชื่อถือ" สิ่งที่แพงที่สุดในสังคมมนุษย์ ออกไปด้วยคณิตศาสตร์ล้วน ๆ

ก่อนหน้านี้ การโอนเงินต้องขอธนาคาร ขอ Alipay ตอนนี้คุณแค่เชื่อว่าโจทย์คณิตศาสตร์นี้จะไม่มีวันแก้เสร็จ

สิบกว่าปีที่ผ่านมา 99% ของ air coin whitepaper พยายามเขียนยาว 200 หน้า แผนภูมิ สูตร 路線图 เต็มไปหมด แต่แม้แต่ "ใครจะป้องกันฉันไม่ให้หนี" ก็ยังไม่ชัดเจน

แต่ Satoshi Nakamoto ใช้กระดาษ 9 หน้า กำจัดตัวกลางการชำระเงินทั่วโลก และยังเปิดโค้ดฟรี ยอมรับเลย: เจ๋งจริง

ดังนั้น อย่ากลัวที่จะ "อ่าน whitepaper ไม่เข้าใจ" อีกต่อไป หาเวอร์ชันย่อภาษาจีน (หรือดู mind map ด้านล่างของฉันโดยตรง) ครึ่งชั่วโมงก็เข้าใจได้ หลังจากเข้าใจแล้ว คุณจะมองโครงการใหม่ที่ชอบตะโกน "ล้ม Bitcoin" แล้วแยกแยะได้ทันทีว่าใครกำลังพูดไร้สาระ ใครกำลังทำจริง